Como falar inglês melhor sem fazer aulas!

O site British English Coach publicou uma reportagem sobre 33 maneiras de falar inglês melhor sem fazer aulas. A reportagem sugere que para melhorarmos o nosso inglês devemos tornar-se um self-directed learner, ou seja, alguém que assume a responsabilidade pelo seu próprio aprendizado e cria o seu próprio programa de aprendizagem para desenvolver o seu próprio inglês. Confesso que achei algumas das dicas um pouco difíceis para colocar … Continue reading Como falar inglês melhor sem fazer aulas!

Hitchhiking é ilegal no Canadá?

Primeiro vamos esclarecer o que é Hitchhiking. Bom, é um termo em inglês usado para descrever o ato de viajar pedindo carona. A pessoa que pede a carona é chamada de Hitchhiker.  O hitchhiking tem se tornado bem comum em diversas partes do mundo. Inclusive há muitos brasileiros que optam por esse tipo de viagem para poder economizar e conhecer pessoas. Aqui no Canadá não é … Continue reading Hitchhiking é ilegal no Canadá?

Vocabulário – Currículo e carta de apresentação em inglês

Há alguns anos fiz um curso na Universidade de Victoria sobre o mercado de trabalho canadense. Neste curso aprendemos a montar currículo e carta de apresentação (cover letter) dentro dos padrões canadenses. A professora nos deu uma folha que carrego comigo até hoje. Quando eu preciso mandar um e-mail formal, atualizar meu currículo ou fazer uma carta de apresentação eu uso essa folha como referência. … Continue reading Vocabulário – Currículo e carta de apresentação em inglês

O que são Christmas stockings!

Você já viu aqueles enfeites de meias de Papai Noel pendurados na lareira na época do Natal? Aqui no Canadá e em outros países esta é uma tradição natalina. As Christmas Stockings (meias de natal) como são chamadas, são penduradas nas lareiras, e dentro dessas meias são colocados presentes de pequeno valor. Essas lembrancinhas são chamadas de stocking stuffers. Na manhã do dia 25 de Dezembro as … Continue reading O que são Christmas stockings!

Vocabulário Canadense de Inverno – Embarque com a Pri

Recebi diversas mensagens dos leitores dizendo que gostaram do post sobre o Vocabulário Canadense. Uma grande parte deles me pediram para escrever mais sobre este assunto. Então, comecei a pensar no próximo post. Ontem eu estava arrumando as minhas roupas de inverno quando tive a ideia de um post sobre vocabulário de inverno. Aqui estão três palavras super comuns no inverno canadense. Mittens – são luvas … Continue reading Vocabulário Canadense de Inverno – Embarque com a Pri

O que é HOV LANE? / What’s HOV LANE?

Se você vier ao Canadá e pretende dirigir, é importante entender como funciona a HOV LANE (High-occupancy vehicle lane). São faixas exclusivas para veículos com um motorista e um ou mais passageiros, ou seja, o nível de ocupação mínima normal é de 2 ou 3 ocupantes. A HOV LANE é comum em algumas cidades como, Toronto, Vancouver, Kelowna, etc. Conforme foto acima, as placas informam … Continue reading O que é HOV LANE? / What’s HOV LANE?

I’m on my period! Entendeu?

Você sabe como dizer que você está com cólicas por causa do seu período menstrual em inglês? Eu não lembro de ter aprendido esse vocabulário em nenhuma escola de idiomas, mas lembro até hoje quando eu estava com cólica e precisava dizer isso para minha host-sister e eu não sabia como. Lógico que eu expliquei com as palavras que eu sabia e ela disse: “You … Continue reading I’m on my period! Entendeu?

Canadá: Inglês Americano ou Britânico?

Um das perguntas que mais recebo no blog é referente ao inglês dos canadenses. É americano ou britânico? A fala é mais puxada para o americano. Moro na costa oeste do Canadá, e percebo que o inglês falado  aqui é bem parecido com o inglês usado na costa oeste dos Estados Unidos (Washington, Oregon, Califórnia). É claro que cada região tem suas expressões e gírias … Continue reading Canadá: Inglês Americano ou Britânico?

Os erros mais comuns em inglês que os nativos cometem no ambiente de trabalho

Recebi do meu amigo canadense uma lista recentemente divulgada pela Forbes das 53 palavras que os nativos da língua inglesa mais cometem erros na hora de escrever emails no ambiente de trabalho. Se você já está no mercado de trabalho no exterior essa lista é bem útil. Abaixo cito somente três exemplos. Veja a lista completa no site da Forbes. Ensure vs. Insure You insure a car … Continue reading Os erros mais comuns em inglês que os nativos cometem no ambiente de trabalho

TOEIC e IELTS – Reading Part

Se você pretende prestar algum exame de proficiência é importante que você saiba que precisa ter a habilidade de ler rápido. Comecei a ler com agilidade depois que fiz um mês de curso preparatório para o IELTS. O reading no IELTS é composto de três longos textos e você tem somente 20 minutos para cada texto no qual você deve ler e responder as perguntas. … Continue reading TOEIC e IELTS – Reading Part

Você sabe o que significa “Deep Pocket”?

Uma gíria que ouvi duas vezes essa semana em diferentes situações é deep pocket. Então, resolvi compartilhar com vocês. 😉 Deep Pocket é uma gíria em inglês que normalmente significa “grande riqueza ou recursos financeiros”. É normalmente usada em referência a grandes empresas ou organizações, por exemplo: The American tobacco companies have “deep pockets” (As empresas de tabaco americanas têm muito dinheiro), embora possa ser usada em … Continue reading Você sabe o que significa “Deep Pocket”?

O que a gíria BITE ME significa?

Já ouviu essa expressão BITE ME? Se traduzirmos ao pé da letra significa morda-me, mas não é isso que essa gíria realmente significa. Se alguém dizer para você bite me, com certeza essa pessoa está muita brava e está mandando você se catar, se danar, etc. Essa gíria é muito comum no Canadá, pelo menos na região onde eu moro. Porém tome cuidado, é uma … Continue reading O que a gíria BITE ME significa?